Ubuntu
gimp package

Browsing Nepali translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
16 → 25 of 613 results First • • • Last
16.
Apply Layer Masks
तह मास्क लागू गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
17.
%s plug-in can only handle RGB images
%s प्लगइनले केबल RGB छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
18.
Convert to RGB
RGB मा रुपान्तरण गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
19.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s प्लगइनले ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
20.
Convert to Grayscale
ग्रेस्केलमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
21.
%s plug-in can only handle indexed images
%s प्लगइनले केबल अनुक्रमण गरिएको छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
22.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गरेर अनुक्रमण गरिएकोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
(परिणाम ट्युन गर्न यसलाई म्यानुअल्ली गर्नुहोस्)
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
23.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s प्लगइनले केबल बिटम्याप (दुइ रङ) अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
24.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
बिटम्याप पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्दे अनुक्रमण गरिएकोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
(परिणाम ट्युन गर्न यसलाई म्यानुअल्ली गर्नुहोस्)
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
25.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s प्लगइनले केवल RGB वा ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../libgimp/gimpexport.c:405
16 → 25 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Nabin Gautam.