|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
एनिमेसनको रुपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
चौडा पारिएको छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले पारदर्शीता ह्यान्डल गर्न सक्दैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
|
|
15.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले तह मास्क ह्यान्डल गर्न सक्दैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
तह मास्क लागू गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
17.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले केबल RGB छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
18.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
RGB मा रुपान्तरण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
|
19.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
%s प्लगइनले ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
|
|
20.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
ग्रेस्केलमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
