|
|
43.
|
|
|
Export Image as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1119
|
|
|
44.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Skrifttypevalg
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val av skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Skrifttypeveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Valg av skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
|
45.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
|
Graderingsutvalg
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val av fargeovergang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
|
46.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
|
|
|
47.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
|
|
|
48.
|
|
|
Rotate %s?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter %s?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1070
|
|
|
49.
|
|
|
_Keep Original
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Behald originalen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1076
|
|
|
50.
|
|
|
_Rotate
|
|
|
|
|
_Roter
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rotér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1077 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
|
|
|
51.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Original
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Opprinneleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Opphav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1118
|
|
|
52.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:1134
|
