|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
បញ្ចូលស្រទាប់មើលឃើញចូលគ្នា
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងអុហ្វសិត ទំហំ ឬភាពស្រអាប់របស់ស្រទាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែស្រទាប់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលស៊ុមមានចលនា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:313 ../libgimp/gimpexport.c:322
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
រក្សាទុកជាចលនា
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យរូបភាពរាបស្មើ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងភាពថ្លា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
|
|
15.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ %s មិនអាចគ្រប់គ្រងរបាំងស្រទាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
16.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
អនុវត្តរបាំងស្រទាប់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
17.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយ %s អាចគ្រប់គ្រងតែរូបភាព RGB ប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
