Ubuntu
gimp package

Browsing Khmer translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 613 results First • • • Last
15.
%s plug-in can't handle layer masks
កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​របាំង​ស្រទាប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
16.
Apply Layer Masks
អនុវត្ត​របាំង​ស្រទាប់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
17.
%s plug-in can only handle RGB images
កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព RGB ប៉ុណ្ណោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
18.
Convert to RGB
បម្លែង​ទៅជា RGB
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
19.
%s plug-in can only handle grayscale images
កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផះ​​ប៉ុណ្ណោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
20.
Convert to Grayscale
បម្លែង​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
21.
%s plug-in can only handle indexed images
កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​ដែល​មាន​លិបិក្រម​ប៉ុណ្ណោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
22.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម
(ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​ដើម្បី​កែតម្រូវ​លទ្ធផល)
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
23.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព (ពីរពណ៌) ដែល​មានលិបិក្រម​​ប៉ុណ្ណោះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
24.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​រូបភាព​លំនាំដើម
(ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​ដើម្បី​កែតម្រូវ​លទ្ធផល)
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
15 → 24 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.