Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
156 → 165 of 613 results First • • • Last
156.
Background color
Context:
fill-type
Taustaväri
Translated by Juhani Numminen
| msgid "_Background Color"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:581
157.
White
Context:
fill-type
Valkoinen
Translated by Juhani Numminen
| msgid "_White"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:582
158.
Transparency
Context:
fill-type
Läpinäkyvyys
Translated by Juhani Numminen
| msgctxt "blend-mode" | msgid "FG to transparent"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:583
159.
Pattern
Context:
fill-type
Kuvio
Translated by Juhani Numminen
| msgctxt "clone-type" | msgid "Pattern"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:584
160.
Perceptual RGB
Context:
gradient-blend-color-space
Aistinmukainen RGB
Translated by Juhani Numminen
| msgctxt "color-rendering-intent" | msgid "Perceptual"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:644
161.
Linear RGB
Context:
gradient-blend-color-space
Lineaarinen RGB
Translated by Juhani Numminen
| msgctxt "gradient-type" | msgid "Linear"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:645
162.
CIE Lab
Context:
gradient-blend-color-space
(no translation yet)
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:646
163.
RGB
Context:
gradient-segment-color
RGB
Translated by Juhani Numminen
| msgctxt "image-type" | msgid "RGB"
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:676
164.
HSV (counter-clockwise hue)
Context:
gradient-segment-color
(no translation yet)
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:677
165.
HSV (ccw)
Context:
gradient-segment-color
 
Translators: this is an abbreviated version of "HSV (counter-clockwise hue)".
Keep it short.
(no translation yet)
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:680
156 → 165 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Ville Skyttä.