Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 → 23 of 613 results First • • • Last
14.
%s plug-in can't handle transparent layers
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:349
15.
%s plug-in can't handle layer masks
%s-liitännäinen ei voi käsitellä tasomaskeja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libgimp/gimpexport.c:358
16.
Apply Layer Masks
Sovella tason maskeja
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
17.
%s plug-in can only handle RGB images
%s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan RGB-kuvia
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libgimp/gimpexport.c:367
18.
Convert to RGB
Muunna täysvärikuvaksi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:415
19.
%s plug-in can only handle grayscale images
%s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan harmaasävykuvia
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libgimp/gimpexport.c:376
20.
Convert to Grayscale
Muunna harmaasävyiksi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406 ../libgimp/gimpexport.c:427
21.
%s plug-in can only handle indexed images
%s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan indeksoituja kuvia
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libgimp/gimpexport.c:385
22.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muunna indeksoiduksi käyttäen oletusasetuksia
(Tee käsin jos haluat käyttää muita kuin oletuksia)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
23.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s-liitännäinen voi käsitellä ainoastaan kaksivärisiä indeksoituja kuvia
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
14 → 23 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Ville Skyttä.