|
|
32.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
Fann ikkje virtuell maskin for Java. Prøv å installera «gij» eller vel «$JAVA».
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Virtuell maskin for Java ble ikke funnet; prøv å installere gcj eller still inn $JAVAC riktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext"
by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
33.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
Inn/ut-feil i underprosessen %s
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
34.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
Tomt for minne
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minnet oppbrukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext"
by
Trond Endrestøl
|
|
|
minnet er oppbrukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
35.
|
|
|
creation of threads failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
|
|
|
36.
|
|
|
write to %s subprocess failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502
src/msgexec.c:428
|
|
|
37.
|
|
|
read from %s subprocess failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
|
|
|
38.
|
|
|
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
|
|
|
39.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|
|
|
40.
|
|
|
%s subprocess terminated with exit code %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
|
|
|
41.
|
|
|
`
|
|
|
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.
The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'". For example, a French Unicode local should translate
these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), respectively.
If the catalog has no translation, we will try to
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK). If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this". You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.
If you don't know what to put here, please see
<https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
and use glyphs suitable for your language.
|
|
|
|
|
'
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Eivind Tagseth
|
|
|
`
|
|
|
Norwegian Bokmal
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/quotearg.c:355
|
