Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

2938 of 729 results
29.
failed to create "%s"
Klarte ikkje oppretta «%s»
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
30.
error while writing "%s" file
Feil under skriving av fila «%s»
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
feil under skriving av filen «%s»
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Trond Endrestøl
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
31.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Fann ikkje Java-kompilatoren. Prøv å installera «gcj» eller vel «$JAVAC».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kompilator for Java ble ikke funnet; prøv å installere gcj eller still inn $JAVAC riktig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Sigve Indregard
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
32.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Fann ikkje virtuell maskin for Java. Prøv å installera «gij» eller vel «$JAVA».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Virtuell maskin for Java ble ikke funnet; prøv å installere gcj eller still inn $JAVAC riktig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Sigve Indregard
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
33.
%s subprocess I/O error
Inn/ut-feil i underprosessen %s
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
34.
memory exhausted
Tomt for minne
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
minnet oppbrukt
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Trond Endrestøl
minnet er oppbrukt
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38 gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83 src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338 libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
35.
creation of threads failed
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
36.
write to %s subprocess failed
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502 src/msgexec.c:428
37.
read from %s subprocess failed
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
38.
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
2938 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.