Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

44 → 53 of 729 results First • • • Last
44.
_open_osfhandle failed
_open_osfhandle mislyktes
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
«_open_osfhandle» mislukkast
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/w32spawn.h:49
45.
cannot restore fd %d: dup2 failed
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/w32spawn.h:90
46.
%s subprocess
underprosessen %s
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
%s-underprosess
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/wait-process.c:231 gnulib-lib/wait-process.c:263 gnulib-lib/wait-process.c:325
47.
%s subprocess got fatal signal %d
Underprosessen %s fikk fatalt signal %d
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Underprosessen %s fekk det alvorlege signalet %d
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/wait-process.c:282 gnulib-lib/wait-process.c:354
48.
Could not parse file %s as XML
(no translation yet)
Located in src/cldr-plurals.c:61
49.
The root element must be <%s>
(no translation yet)
Located in src/cldr-plurals.c:69
50.
The element <%s> does not contain a <%s> element
(no translation yet)
Located in src/cldr-plurals.c:82
51.
The element <%s> does not have attribute <%s>
(no translation yet)
Located in src/cldr-plurals.c:104 src/cldr-plurals.c:144
52.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Prøv «%s --help» for meir informasjon.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/cldr-plurals.c:188 src/hostname.c:206 src/msgattrib.c:415 src/msgcat.c:360 src/msgcmp.c:206 src/msgcomm.c:352 src/msgconv.c:301 src/msgen.c:298 src/msgexec.c:256 src/msgfilter.c:407 src/msgfmt.c:900 src/msggrep.c:506 src/msginit.c:405 src/msgmerge.c:534 src/msgunfmt.c:421 src/msguniq.c:320 src/recode-sr-latin.c:140 src/urlget.c:169 src/xgettext.c:1047
53.
Usage: %s [OPTION...] [LOCALE RULES]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cldr-plurals.c:192
44 → 53 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Sigve Indregard, Thor K. H., Trond Endrestøl.