|
14.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
fdopen() mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
Suggestions: |
|
|
«fdopen()» mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing mono
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:443
|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing mono
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:255
|
|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
Translated by
Trond Endrestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend systemfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
Underprosessen %s mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Sigve Indregard
|
|
Suggestions: |
|
|
Underprosessen %s var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
20.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet « %s %s » er tvitydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:278
|
|
21.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet «%s %s » er tvitydig. Moglege tydingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:284
|
|
22.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Ukjent val « %s %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:319
|
|
23.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet « %s %s » tek ikkje argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gettext-tools in Ubuntu Kinetic package "gettext" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:345
|