Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

113122 of 729 results
113.
In the directive number %u, the flag '%c' is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:145
114.
In the directive number %u, a width is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:148
115.
In the directive number %u, a precision is invalid for the conversion '%c'.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:151
116.
In the directive number %u, for the conversion '%c', the character '%c' is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:155
117.
The character that terminates the directive number %u, for the conversion '%c', is not a valid conversion suffix.
(no translation yet)
Located in src/format-java-printf.c:156
118.
The string refers to argument number %u but ignores the arguments %u and %u.
La chaîne fait appel à l'argument numéro %u mais ignore les arguments numéros %u et %u.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/format-kde.c:158
119.
a format specification for arguments %u and %u doesn't exist in '%s', only one argument may be ignored
Une spécification de format pour les arguments %u et %u n’existe pas dans «[nbsp]%s[nbsp]» ; seulement un argument peut être ignoré
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/format-kde.c:242
120.
error while parsing: %s
erreur lors de l’analyse : %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/format-kde-kuit.c:244 src/format-kde-kuit.c:264 src/format-kde-kuit.c:274
121.
In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
Dans la directive numéro %u, le paramètre %u est de type «[nbsp]%s[nbsp]» mais il manque un paramètre pour le type «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-lisp.c:2340 src/format-lisp.c:2352 src/format-scheme.c:2365 src/format-scheme.c:2377
122.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
Dans la directive numéro %u, trop de paramètres sont fournis (il en faut %u au maximum).
Translated by Christophe Combelles
Dans la directive numéro %u, trop de paramètres sont fournis (il en faut %u au maximum).
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
113122 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Christophe Combelles, Claude Paroz, Jean-Marc, Stéphane Aulery, Sylvain59, londumas.