Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3544 of 177 results
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
UBUNTU PAIGALDAMISE EELNÕUDED
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:112
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Selle Ubuntu paigaldaja kasutamiseks on vaja vähemalt 32 megabaiti vahemälu.
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:119
37.
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Standardse Ubuntu töölauasüsteemi paigaldamiseks peaks sul olema uue partitsiooni loomiseks kõvakettal vähemalt 5 GB vaba ruumi, minimaalse serveripaigalduse jaoks vähemalt 500 MB. Sõltuvalt sellest, mida sa oma uue Ubuntu opsüsteemiga teha tahad, võib sul olla vaja veel kettaruumi täiendavate pakettide tarvis.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in help.xml:123
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vaata paigaldamise juhist või KKK'd lisateabe jaoks; mõlemad dokumendid on saadaval Ubuntu veebisaidil, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Selle Ubuntu live-süsteemi kasutamiseks läheb vaja vähemalt 384 MB vahemälu.
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:137
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Live-süsteem ei vaja üldse ruumi kõvakettal, kuigi Linuxi saalealad kasutatakse olemasolu korral ära.
Translated by Mihhail Afanasjev
Reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vaata KKK-d lisateabe saamiseks; see dokument on saadaval Ubuntu veebisaidil <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Täname, et valisid Ubuntu!
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vajuta <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">ctrl + F ja seejärel 1</phrase> abiloeteluks või ENTER, et ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vajuta F1 abi sisukorra vaatamiseks või Escape, et väljuda.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
3544 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Kristjan, Laur Mõtus, Marmo Luik, Mihhail Afanasjev, Märt Põder, The Shade, Valdur Kana, anton, lyyser, mahfiaz.