Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 64 results First • • • Last
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de dobrir lo periferic[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:79 luks/keymanage.c:120 luks/keymanage.c:390
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s es pas una particion LUKS.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:86
5.
unknown hash spec in phdr
Especificacion hash desconeguda dins phdr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version desconeguda %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tòca %d es activa, Purgar abans.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clau de la seccion material %d inclutz tròp de linhas. Una manipulacion de las entèstas ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tòca %d es desactivada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La tòca %d es pas activa. Impossible d'escafar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in luks/keymanage.c:427
11.
<name> <device>
<nom> <periferic>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/cryptsetup.c:56
12.
create device
crear un periferic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/cryptsetup.c:56
3 → 12 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).