Ubuntu
zope3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zope”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last
1.
Everybody
Todos
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in securitypolicy.zcml:11
2.
All users have this role implicitly
Todos os usuários possuem este papel implicitamente
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in securitypolicy.zcml:11
3.
Site Manager
Administrador
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in securitypolicy.zcml:13
4.
Site Member
Membro
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in securitypolicy.zcml:14
5.
Book
Livro
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:49 src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:63
6.

This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Este é um livro para desenvolvedores com uma compilação de todos os arquivos
de documentação. Ele não pretente ser um trabalho completo e coeso, mas cada
capítulo em sí é uma pequena história. Pense nele como uma coleção de contos de fada.
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:52
7.
Security
Segurança
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
8.
Untrusted Interpreters
Iterpretadores não-confiáveis
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
9.
Untrusted Python Interpreter
Iterpretadores Python não-confiáveis
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
10.
Restricted Python Code
Código Python Restrito
Translated and reviewed by Sidnei da Silva
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, C.S, Duda Nogueira, Eliseu Massing Jr, Garotinho Juvenil, Gerson "fserve" Barreiros, Ivan Brasil Fuzzer, João Marcus Christ, João Paulo Farias, Luis Flavio Rocha, Marcelo Butzke Leopoldino, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Sidnei da Silva, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinnicyus Philyppe Gracindo Alves Leite, Washington Lins, Wesley Klewerton, Yuri Malheiros.