Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error executing "gnome-open"
|
|
| 2008-01-15 |
خطأ أثناء تنفيذ "gnome-open"
|
|
| ~ |
C_ase sensitive
|
|
| 2008-01-15 |
حساس لل_حالة
|
|
| 2. |
Traditional command line help (info)
|
|
| 2007-03-03 |
مساعدة سطر الأوامر التقليدية (info)
|
|
| 24. |
Section 0p
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 0p
|
|
| 25. |
Section 1m
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 1m
|
|
| 26. |
Section 1ssl
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 1ssl
|
|
| 27. |
Section 1x
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 1x
|
|
| 28. |
Section 2
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 2
|
|
| 29. |
Section 3blt
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3blt
|
|
| 30. |
Section 3f
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3f
|
|
| 31. |
Section 3nas
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3nas
|
|
| 32. |
Section 3p
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3p
|
|
| 33. |
Section 3qt
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3qt
|
|
| 34. |
Section 3readline
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3readline
|
|
| 35. |
Section 3ssl
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3ssl
|
|
| 36. |
Section 3tiff
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 3tiff
|
|
| 37. |
Section 4
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 4
|
|
| 38. |
Section 4x
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 4x
|
|
| 39. |
Section 5
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 5
|
|
| 40. |
Section 5ssl
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 5ssl
|
|
| 41. |
Section 5x
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 5x
|
|
| 42. |
Section 6
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 6
|
|
| 43. |
Section 6x
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 6x
|
|
| 44. |
Section 7ssl
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 7ssl
|
|
| 45. |
Section 7x
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 7x
|
|
| 46. |
Section 9
|
|
| 2007-03-03 |
الفصل 9
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2007-03-03 |
مساعدة سطر الأوامر التقليدية (man)
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-03-11 |
رسوم ثنائية الأبعاد
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-03-11 |
رسوم ثلاثية الأبعاد
|
|
| 70. |
Action Games
|
|
| 2008-03-11 |
ألعاب الحركة
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2008-01-15 |
ألعاب مغامرة
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2008-01-15 |
المتعة
|
|
| 2008-01-15 |
المتعة
|
|
| 2008-01-15 |
المتعة
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2008-03-11 |
تطبيقات لعرض ومعالجة الرسوم
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-03-11 |
تطبيقا متعلقة بالصوتيات والمرئيات
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-03-11 |
تطبيقات تُعَلِّم أو تُساعد على التَّعلُّم
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2008-01-15 |
ألعاب مغامرة
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2008-03-11 |
أدوات الأرشيف
|
|
| 2008-03-11 |
أدوات الأرشيف
|
|
| 2008-03-11 |
أدوات الأرشيف
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-01-15 |
فن
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2008-03-11 |
الذكاء الصناعي
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2008-01-15 |
علم الفلك
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2008-01-15 |
علم الأحياء
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2008-03-11 |
ألعاب القوالب
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2008-03-11 |
ألعاب اللوحة
|
|
| 84. |
Building
|
|
| 2008-01-15 |
صناعة البناء
|
|
| 85. |
Calculator
|
|
| 2008-01-15 |
آلة حاسبة
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2008-01-15 |
التقويم
|
|
