|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Lager et ext2-filsystem i lagringsfila …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar eit ext2-filsystem i lagringsfila …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
Fullfører skriving til disken...
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Skriver bilde til enhet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv til diskavtrykk …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive bildefila (%s) til enheten (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva diskavtrykket (%s) til eininga (%s).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Fjerner filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernar filer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
21.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
Kopierer filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer filer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
22.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
md5-kontrollsummene samsvarer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
md5-kontrollsummene stemmer ikke.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
md5-kontrollsummane samsvarar ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese å fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa frå %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
24.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Kontrollsummene samsvarer ikke. Vil du prøve igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontrollsummene stemte ikke overens. Forsøke igjen?
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
25.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Kontrollsummer samsvarer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
