|
|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
Forsníða tækið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Taka diskmynd af tækinu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Setja upp ræsiforritið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Tengja tæki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Kerfið heimilar þér ekki að forsníða tækið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Kerfið heimilar þér ekki að setja upp ræsiforritið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Kerfið heimilar ekki að tengja
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Kerfið heimar þér ekki að skrifa diskamynd á þetta tæki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Skráarendingin „%s“ er ekki studd.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ómeðhöndluð undantekning fannst:
%s |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
