Translations by Daniel Aguirre
Daniel Aguirre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
|
|
| 2008-12-13 |
Para probar o instalar Ubuntu desde un USB, éste
necesita ser configurado como uno de arranque.
|
|
| ~ |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2008-12-13 |
La instalación falló. Vea ~/.usb-creator.log.
|
|
| ~ |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2008-12-13 |
Instalación completa. Puede reiniciar con este USB insertado para iniciar Ubunt.
|
|
| 27. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2008-12-13 |
Fuente de imagen de disco (.iso) o CD:
|
|
| 32. |
USB disk to use:
|
|
| 2008-12-13 |
Disco a usar:
|
|
| 37. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2008-12-13 |
Al arranquar desde este disco, los documentos y la configuración serán:
|
|
| 55. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2008-12-13 |
Crear disco USB de inicio.
|
|
| 63. |
Quit the installation?
|
|
| 2008-12-13 |
¿Salir de la instalación?
|
|
| 64. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-12-13 |
¿Desea salir de la instalación?
|
|
| 67. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2008-12-13 |
Desechados al apagar, salvo que sean guardados en otro sitio.
|
|
| 70. |
Installation Complete
|
|
| 2008-12-13 |
Instalación completa
|
|
| 71. |
Installation Failed
|
|
| 2008-12-13 |
Falló la instalación
|
|
| 73. |
Make Startup Disk
|
|
| 2008-12-13 |
Crear disco de inicio.
|
|
| 74. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2008-12-13 |
Guardados en el espacio extra.
|
|
