Ubuntu
usb-creator package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Format the device
Formateer die toestel
Translated by Fredre Hattingh
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
2.
Image the device
Maak 'n afbeelding van die toestel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
3.
Install the bootloader
Installeer die selflaaier
Translated by Fredre Hattingh
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
4.
Mount a device
Monteer 'n toestel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
5.
System policy prevents formatting this device
Stelselbeleid verhoed die formatering van hierdie toestel
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
6.
System policy prevents installing the bootloader
Stelselbeleid verhoed installering van die selflaaier
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
System policy prevents mounting
Stelselbeleid verhoed montering
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
8.
System policy prevents writing a disk image to this device
Stelselbeleid verhoed die skryf van 'n skyfafbeelding na hierdie toestel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
9.
The extension "%s" is not supported.
Die uitbreiding "%s" word nie ondersteun nie.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/install.py:92
10.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Ongehanteerde uitsondering is na vore gebring:
%s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/install.py:101
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Fredre Hattingh, M.C., Marsel Pretorius.