|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Om denne er slått av vert ikkje brukaren varsla om ventande krasj-rapportar frå apport.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Om denne er slege av, vil ikkje brukaren verta fortald om ventande krasj-rapportar frå apport.
|
|
|
Suggested by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått av, vil brukeren ikke bli informert om ventende krasjrapporter fra apport.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Intervall (i dagar) for automatisk køyring for vanlege oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervall (i dager) når automatiske oppdateringer skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Standardhandlinga (oppdateringshandsamar) vil startast automatisk. Alle vindauge som varslingar, omstart krevst og medium oppdaga vert opna automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardhandlingen (oppdateringsbehandleren) vil startes automatisk. Alle dialogbokser, som f.eks. "?notification hooks?", "omstart påkrevd", og "media funnet", åpnes automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Intervall (i dagar) for automatisk køyring av oppdateringshandsamaren for vanlege oppdateringar. Merk at den køyrer med ein gong for tryggleiksoppdateringar. Set du intervallen til 0, køyrer den så snart oppdateringar er tilgjengelege.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervallet (i dager) for automatisk oppstart av oppdateringsbehandleren for vanlige oppdateringer. Setter du intervallet til "0", vil den starte så snart en oppdatering er tilgjengelig. Vennligst merk at den umiddelbart vil starte automatisk for sikkerhetsoppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
Maksimum UID reservert for systembrukarar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyeste UID som er reservert for systembrukere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
|
|
66.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarsleren blir ikke startet for systembrukere. Dette spesifiserer øvre grense for dette rekkeviddet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
|
|
67.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oppdateringsvarslar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Oppdateringsovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Karmic package "update-notifier" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
