Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
218 → 227 of 350 results First • • • Last
218.
Update is complete
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
219.
Could not find the release notes
ไม่สามารถหาบันทึกการปล่อย
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
220.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เซิรฟ์เวอร์อาจจะทำงานเกินพิกัด
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
221.
Could not download the release notes
ไม่สามารถดาวน์โหลดบันทึกการปล่อย
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
222.
Please check your internet connection.
กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
223.
Upgrade
ปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
224.
Release Notes
บันทึกรายการปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
225.
Downloading additional package files...
กำลังดาวน์โหลดไฟล์ของแพคเกจเพิ่มเติม...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
226.
File %s of %s at %sB/s
ไฟล์ที่ %s จากทั้งหมด %s ด้วยความเร็ว %sB/s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
227.
File %s of %s
ไฟล์ที่ %s จากทั้งหมด %s
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
218 → 227 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.