Translations by Frank Groeneveld
Frank Groeneveld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2007-03-25 |
Doorgaan met uitvoeren via SSH?
|
|
| 37. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2007-03-25 |
Deze sessie blijkt uitgevoerd te worden via ssh. Het is niet aan te raden een upgrade uit te voeren via ssh, omdat het, in geval van problemen, moeilijker is deze op te lossen.
Als u door gaat, zal een extra ssh daemon uitgevoerd worden op port '%s'.
Wilt u doorgaan?
|
|
| 2007-03-25 |
Deze sessie blijkt uitgevoerd te worden via ssh. Het is niet aan te raden een upgrade uit te voeren via ssh, omdat het, in geval van problemen, moeilijker is deze op te lossen.
Als u door gaat, zal een extra ssh daemon uitgevoerd worden op port '%s'.
Wilt u doorgaan?
|
|
| 2007-03-25 |
Deze sessie blijkt uitgevoerd te worden via ssh. Het is niet aan te raden een upgrade uit te voeren via ssh, omdat het, in geval van problemen, moeilijker is deze op te lossen.
Als u door gaat, zal een extra ssh daemon uitgevoerd worden op port '%s'.
Wilt u doorgaan?
|
|
| 38. |
Starting additional sshd
|
|
| 2007-03-25 |
Bezig met starten van extra sshd
|
|
| 40. |
Can not upgrade
|
|
| 2007-04-04 |
Kan niet upgraden
|
|
| 96. |
Upgrade complete
|
|
| 2007-04-04 |
Upgrade is voltooid
|
|
| 111. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2007-03-25 |
Gebruik het opgegeven pad om te zoeken voor een cdrom met pakketen die geupgrade kunnen worden
|
|
| 112. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2007-03-25 |
Te gebruiken frontend. Momenteel beschikbaar:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 134. |
Remove %s
|
|
| 2007-03-25 |
Verwijder %s
|
|
| 143. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2007-03-25 |
Terminalvenster weergeven >>>
|
|
| 144. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2007-03-25 |
<<< Terminalvenster verbergen
|
|
| 151. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2007-04-04 |
Upgrade annuleren?
|
|
| 305. |
_Upgrade
|
|
| 2007-04-04 |
_Upgraden
|
|
| 335. |
Checking for a new ubuntu release
|
|
| 2007-04-04 |
Controleren op nieuwe ubuntu versie
|
|
