Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
| 2006-04-17 |
Du vil ikke lenger motta flere sikkerhets eller kritiske oppdateringer. Oppgrader til en nyere versjon av Ubuntu Linux. Se http://www.ubuntu.com for mer informasjon om oppgradering.
|
|
| ~ |
Download size: %s
|
|
| 2006-04-17 |
Nedlastings størrelse: %s
|
|
| ~ |
Verfication failed
|
|
| 2006-04-17 |
Verifisering feilet
|
|
| ~ |
Download size: %s
|
|
| 2006-04-12 |
Laster ned endringer
|
|
| ~ |
Your distribution is not supported anymore
|
|
| 2006-04-12 |
Din distribusjon er ikke lenger støttet
|
|
| ~ |
Check the software channels for new updates
|
|
| 2006-04-10 |
Sjekk programvare kanaler for nye oppdateringer
|
|
| 46. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2007-05-12 |
Din python installasjon er korrupt. Vennligst reparer din '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 52. |
No valid mirror found
|
|
| 2006-04-28 |
Fant ikke noen gyldig oppføring
|
|
| 81. |
_Keep
|
|
| 2006-04-10 |
_Ta vare på
|
|
| 82. |
_Remove
|
|
| 2006-04-10 |
_Fjern
|
|
| 127. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-04-10 |
Kommandoen 'diff' ble ikke funnet
|
|
| 2006-04-10 |
Kommandoen 'diff' ble ikke funnet
|
|
| 170. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-04-17 |
Systemet ditt er helt oppdatert!
|
|
| 2006-04-12 |
Systemet er helt oppdatert!
|
|
| 174. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-17 |
Kunne ikke kjøre oppgraderingsverktøyet
|
|
| 2006-04-12 |
Kunne ikke installere oppgraderingene
|
|
| 175. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-17 |
Dette er mest sansynlig en feil i oppgraderingsverktøyet. Vennligst rapporter inn feilen.
|
|
| 2006-04-12 |
Et uopprettelig problem oppstå ved forberedelse av oppgraderingen. Vennligst rapporter dette som en feil.
|
|
| 177. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-17 |
Oppgraderingsverktøyet
|
|
| 2006-04-12 |
Oppgradèr %s
|
|
| 180. |
Failed to extract
|
|
| 2006-04-17 |
Utpakking feilet
|
|
| 181. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-04-17 |
Utpakking av oppgraderingen feilet. Det kan være et problem med nettverket eller tjeneren.
|
|
| 184. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-17 |
Autentiseringen mislyktes
|
|
| 2006-04-12 |
Autentisering
|
|
| 185. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-04-17 |
Autentiseringen av oppgraderingen feilet. Det kan være en feil med nettverket eller med tjeneren.
|
|
| 2006-04-17 |
Autentiseringen av oppgraderingen feilet. Det kan være en feil med nettverket eller med tjeneren.
|
|
| 213. |
_Replace
|
|
| 2006-04-10 |
_Erstatt
|
|
| 217. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-04-17 |
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
|
|
| 218. |
Update is complete
|
|
| 2006-04-17 |
Oppdateringen er fullført
|
|
| 2006-04-12 |
Nedlastingen er fullført
|
|
| 219. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-17 |
Kunne ikke finne utgivelses notatene
|
|
| 2006-04-12 |
Kunne ikke finne noen oppgraderinger
|
|
| 220. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-04-17 |
Tjeneren kan være overbelastet.
|
|
| 221. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-17 |
Kunne ikke laste ned utgivelses notatene
|
|
| 2006-04-12 |
Kunne ikke laste ned alle oppgraderingene.
|
|
| 222. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-17 |
Vennligst kontoller din internett forbindelse.
|
|
| 242. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-04-28 |
Programvareoppdateringer kan fikse feil, fjerne sikkerhetshull og tilby ny funksjonalitet.
|
|
| 261. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-04-17 |
Kan ikke installere eller fjerne programvare. Vennligst bruk programmet 'Synaptics' eller kjør "sudo apt-get install -f" i en terminal for å ordne dette problemet.
|
|
| 281. |
Recommended updates
|
|
| 2006-08-30 |
Anbefalte oppdateringer
|
|
| 292. |
Chec_k
|
|
| 2006-04-10 |
Sjek_k
|
|
| 329. |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2007-04-22 |
Prøv å kjøre dist-upgrade
|
|
