Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Запуск клієнта Ubuntu One (версія %s)
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Звершено з помилкою: %s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Помилка
Translated by Konstantyn Derets
Reviewed by Yurii Habrusiev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Помилка авторизації
Translated and reviewed by tarasok
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Отримано помилку OAuth без повідомлення.
Translated by Konstantyn Derets
Reviewed by Yurii Habrusiev
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Внутрішня помилка: %s
Translated and reviewed by tarasok
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
З'єднання системи Desktopcouch не здійснено тому, що вона не встановлена в системі.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
З'єднання системи Desktopcouch не здійснено чепез її від'єнання від Ubuntu One.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
З'єднання по desktopcouch не використовується через те, що з'єднання вже налаштовано
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Приєднання системи desktopcouch до Ubuntu One
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Asa Mirzaieva, Ignat Kizenko, Konstantyn Derets, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, tarasok.