Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Aviada del client Ubuntu One version %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Error de sortida[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One[nbsp]: error
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Error d'autorizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Recepcion d'una error OAuth sens messatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Error intèrna[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
L'apondon de l'associacion amb desktopcouch es pas estat efectuat perque desktopcouch es pas installat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
L'apondon de l'associacion amb desktopcouch es pas estat efectuat perque l'utilizaire a explicitament suprimit l'associacion amb Ubuntu One
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
L'apondon de l'associacion amb desktopcouch es pas estat efectuat perque una associacion es ja presenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Associacion en cors de desktopcouch amb Ubuntu One
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).