|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Morten Müller
|
|
|
Koblet fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer %(transfers)d av %(total)d filer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
|
|
16.
|
|
|
Your files are up to date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filene er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
|
|
|
17.
|
|
|
Updating files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer filer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu One is now updating your files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One oppdaterer nå filene dine.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:573
|
|
|
19.
|
|
|
Updating Finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringen er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:599
|
|
|
20.
|
|
|
Capabilities Mismatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvik i egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:668
|
|
|
21.
|
|
|
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er oppstått et avvik i egenskapene mellom din klient og Ubuntu Ones filtjener. Det er mulig du har installert en nyere versjon av klienten enn hva Ubuntu One kan betjene for øyeblikket. En ny versjon av tjeneren bør være tilgjengelig snart. Vær så vennlig å vise tålmodighet mens vi oppdaterer på vår side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:669
|
|
|
22.
|
|
|
Capabilities mismatch with server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvik i egenskaper mellom klient og tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:682
|
