Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 59 results First • • • Last
6.
Internal Error: %s
Intern feil: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden desktopcouch ikke er installert
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden brukeren uttrykkelig har koblet fra Ubuntu One
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Legger ikke til sammenkobling med desktopcouch, siden vi allerede er sammenkoblet
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Kobler opp desktopcouch med Ubuntu One
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
Klarte ikke å åpne innstillinger for Ubuntu One
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Klarte ikke å kjøre 'xdg-open %s'
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Frakoblet
Translated by Morten Müller
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fråkopla
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Karmic package "ubuntuone-client" by Bosse Klykken
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
Oppdaterer %(transfers)d av %(total)d filer...
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
Filer oppdatert.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
6 → 15 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Asbjorno, Helle Benjaminsen, Henrik Hodne, Kjetil Birkeland Moe, Morten Müller, Stig Sandbeck Mathisen, pererik87.