|
3.
|
|
|
Ubuntu One: Error
|
|
|
|
Ubuntu One: Fehler
|
|
Translated by
Thomas Lang
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:212
|
|
4.
|
|
|
Authorization Error
|
|
|
|
Legimitation gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:236
|
|
5.
|
|
|
Got an OAuth error with no message.
|
|
|
|
OAuth-Fehler ohne Nachricht erhalten.
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:255
|
|
6.
|
|
|
Internal Error: %s
|
|
|
|
Interner Fehler: %s
|
|
Translated by
Fume
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:261
|
|
7.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
|
|
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da desktopcouch nicht installiert ist
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:333
|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da der Benutzer ein explizit nicht-abgleichendes Ubuntu One verwendet
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
desktopcouch-Abgleich wird nicht hinzugefügt, da bereits abgeglichen ist
|
|
Translated by
Funky Future
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
desktopcouch mit Ubuntu One abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
Das Öffnen der Ubuntu One-Einstellungen ist gescheitert
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s '
|
|
|
|
Ausführung von »xdg-open %s « ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|