Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
716 of 417 results
7.
Web browsing with Firefox
Przeglądanie stron internetowych za pomocą Firefoksa
Translated and reviewed by TSr
Located in internet/C/web-apps.xml:19(title)
8.
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
W Ubuntu znajduje się potężna i bezpieczna przeglądarka internetowa <application>Mozilla Firefox</application>. Jej główne cechy to przeglądanie w kartach, blokowanie wyskakujących okienek, wbudowana wyszukiwarka oraz zakładki. Do tego wsparcie dla popularnych wtyczek takich jak Java, Flash czy RealPlayer.
Translated and reviewed by Artur Szymanski
Located in internet/C/web-apps.xml:20(para)
9.
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Przeglądarkę <application>Firefox</application> można uruchomić otwierając <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Przeglądarka WWW Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Artur Szymanski
Located in internet/C/web-apps.xml:21(para)
10.
Get addons for your Firefox
Pobieranie dodatków do Firefoksa
Translated by Artur Szymanski
Reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in internet/C/web-apps.xml:23(title)
11.
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
Dodatki rozszerzają możliwości Firefoxa o takie funkcje jak automatyczne usuwanie reklam lub zmiany zachowania menu.
Translated and reviewed by Artur Szymanski
Located in internet/C/web-apps.xml:24(para)
12.
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
Aby wyświetlić listę aktualnie zainstalowanych dodatków w <application>przeglądarce Firefox</application>, otwórz <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Przeglądarka WWW Firefox</guimenuitem></menuchoice> i kliknij <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Dodatki</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Wiatrak
Reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in internet/C/web-apps.xml:26(para)
13.
Quickly install common plugins
Szybka instalacja popularnych wtyczek
Translated and reviewed by TSr
Located in internet/C/web-apps.xml:30(title)
14.
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
Możliwa jest jednoczesna instalacja całego zestawu najczęściej używanych wtyczek, poprzez zainstalowanie pakietu <application>Ubuntu restricted extras</application>.
Translated and reviewed by TSr
Located in internet/C/web-apps.xml:31(para)
15.
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
<emphasis>Dodatki zastrzeżone</emphasis>, to te które nie są dostarczane wraz z Ubuntu, z powodu problemów prawnych dotyczących ich użycia w pewnych krajach. Zanim zainstalujesz dane oprogramowanie sprawdź, czy możesz go użyć. Odwiedź <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing">stronę Ubuntu</ulink>, aby uzyskać więcej informacji na temat zastrzeżonego oprogramowania.
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in internet/C/web-apps.xml:32(para)
16.
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Click here</ulink> to install the <application>ubuntu-restricted-extras</application> package.
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Kliknij tu</ulink> aby zainstalować pakiet <application>ubuntu-restricted-extras</application>.
Translated by Artur Szymanski
Located in internet/C/web-apps.xml:33(para)
716 of 417 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Szymanski, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, FilipK, Jarosław Ogrodnik, Karol, Krzysztof Lesiczka, Mateusz Owczarek, Mateusz Tybura, Michał Karnicki, Piotr Strębski, Sławomir Nizio, TSr, Tomasz 'Zen' Napierala, Wiatrak, Witek, falcone, johnkiss, lasiek, ochach, zygmurti, Łukasz Ciesielski.