|
|
116.
|
|
|
Displaying a screensaver may use more power than simply letting the screen go blank. Turning off the screensaver could slightly improve the battery life of your laptop.
|
|
|
|
|
Exibir uma proteção de tela talvez gaste mais energia do que simplesmente deixá na tela em branco. Desligar a proteção de tela pode melhorar significamente a vida da bateria do seu laptop.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:491(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Proteção de Tela</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:494(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Change the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> to <guilabel>Blank screen</guilabel>. This will simply display a blank screen as a screensaver.
|
|
|
|
|
Altere o <guilabel>tema de proteção de tela</guilabel> para <guilabel>Tela vazia</guilabel>.Isso simplesmente exibirá uma tela vazia como uma proteção de tela.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:497(para)
|
|
|
119.
|
|
|
When your laptop is running on battery, one of the biggest drains on power is the display. Turning the brightness of the display down could improve battery life significantly; many laptops allow you to do this by pressing <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> several times.
|
|
|
|
|
Quando seu laptop está funcionando por meio da bateria, um dos grandes drenos de energia é o monitor. Diminuir o brilho do monitor pode melhorar a vida da bateria significamente; muitos laptops permitem você fazer isso pressionando <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> várias vezes.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:501(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Touchpads
|
|
|
|
|
Touchpads
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:505(title) hardware/C/hardware.xml:726(ulink)
|
|
|
121.
|
|
|
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
|
|
|
|
|
A maior parte dos computadores laptop vem com um touchpad, o qual é usado para controlar o cursor do mouse. Há muitas formas de se mudar a forma como o touchpad se comporta; as configurações mais básicas de touchpad podem ser configuradas da seguinte forma.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:506(para)
|
|
|
122.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:508(para)
|
|
|
123.
|
|
|
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selecione a aba <guilabel>Touchpad</guilabel>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:509(para)
|
|
|
124.
|
|
|
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
Aqui você pode mudar as configurações de touchpad ao seu gosto. As mudanças devem fazer efeito imediatamente.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:510(para)
|
|
|
125.
|
|
|
Some touchpads may be detected as normal mouse devices, even though they are actually touchpads. In this case, the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab will not be available in the mouse preferences.
|
|
|
|
|
Alguns touchpads podem ser detecados como dispositivos de mouse normais, mesmo que sejam na verdade touchpads. Nesse caso, a aba <guilabel>Touchpad</guilabel> não estará disponível nas preferências do mouse.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
