Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-desktop”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Install RELEASE
 
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
安裝 RELEASE
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by samuel-hk
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:2 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
安裝此系統到你的硬碟
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
安裝系統到你的硬碟
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../data/ubiquity.desktop.in.h:3 ../data/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
準備運送至終端使用者
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
準備運送至最終使用者
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../data/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.