Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
148157 of 193 results
148.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Om du ikkje går tilbake til partisjoneringsverktøyet og aukar storleiken på desse partisjonane, kan det hende installeringa mislukkast.
Translated by Øystein Steffensen-Alværvik
In upstream:
Om du ikkje går tilbake til partisjoneringsprogrammet og aukar storleiken på desse partisjonane, kan installasjonen mislukkast.
Suggested by Andreas N.
Suggestions:
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, kan installasjonen mislykkes.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Åka Sikrom
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, vil installasjonen muligens feile.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Ove Magnus Halkjær
Located in ../ubiquity.templates:174001
149.
System Configuration
Type: text
Description
Systemoppsett
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Systemkonfigurasjon
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Håvar
Located in ../ubiquity.templates:176001
150.
Choose language
Type: text
Description
Vel språk/Choose language
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Velg språk
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Velg språk/Choose language
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Bjørn Steensrud
Located in ../ubiquity.templates:192001
151.
Network configuration
Type: text
Description
Nettverksoppsett
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Nettverkskonfigurasjon
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Kenneth
Located in ../ubiquity.templates:178001
152.
Software selection
Type: text
Description
Programvareutval
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Programvareutvalg
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:176001
153.
Applying configuration
Type: text
Description
Tek i bruk konfigurasjonen
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Bruker konfigurasjonen
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:181001
154.
Language
Type: text
Description
Språk
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Spåk
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Jarl Arntzen
Språk.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../ubiquity.templates:179001
155.
Timezone
Type: text
Description
Tidssone
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Tids sone
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Cirion
Located in ../ubiquity.templates:182001
156.
Keyboard
Type: text
Description
Tastatur
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Located in ../ubiquity.templates:183001
157.
Disk Setup
Type: text
Description
Diskoppsett
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Located in ../ubiquity.templates:184001
148157 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.