|
|
51.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det nye operativsystemet ditt vil no verta installert med desse innstillingane:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ditt nye operativsystem vil nå bli installert med følgende innstillinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
52.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avansert...
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avansert …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Steg ${INDEX} av ${TOTAL}
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Vil du avslutta installeringa?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vil du avbryta installasjonen?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avbryte installasjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Avbryte installasjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
atlef
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installeringa?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vil du verkeleg avbryta installasjonen no?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hopp over
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hoppe pver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Installasjonen fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prøv ut meir
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Fortset utprøving
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett å prøve
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Fortsett testing
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Start om att no
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Omstart nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
