Ubuntu
ubiquity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
158 → 167 of 193 results First • • • Last
158.
User Info
 
Type: text
Description
Brukarinformasjon
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Brukerinfo
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:185001
159.
Summary
 
Type: text
Description
Samandrag
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Sammendrag
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Kjetil Birkeland Moe
Oppsummering.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Oppsummering
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Erlend Østlie
Located in ../ubiquity.templates:188001
160.
installation process
 
Type: text
Description
installasjonsprosess
Translated by Andreas N.
In upstream:
Installasjonsprosess
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubiquity.templates:187001
161.
Install Type: ${INSTALLTYPE}
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installasjonstype: ${INSTALLTYPE}
Språk: ${LANGUAGE}
Tastaturoppsett: ${KEYMAP}
Namn: ${FULLNAME}
Påloggingsnamn: ${USERNAME}
Stad: ${LOCATION}
Fjernkontroll: ${REMOTE}
IR-mottakar: ${TRANSMITTER}
Skjermkortdrivar: ${VIDEO_DRIVER}
Tenester: ${SERVICES}
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Installasjonstype: ${INSTALLTYPE}
Språk: ${LANGUAGE}
Tastaturoppsett: ${KEYMAP}
Navn: ${FULLNAME}
Påloggingsnavn: ${USERNAME}
Plassering: ${LOCATION}
Fjernkontroll: ${REMOTE}
IR-mottaker: ${TRANSMITTER}
Skjermkortdriver: ${VIDEO_DRIVER}
Tjenester: ${SERVICES}
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
162.
Installation Type
Installasjonstype
Translated and reviewed by Rune Gangstø
163.
What type of system will this be?
Kva type system skal dette vere?
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Hva slags system vil dette bli?
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
164.
Primary Backend w/ Frontend
Hovudbakende m/ framende
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Hoved bakende m/ framende
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
165.
A Backend/frontend combo machine is the most common setup for people wanting MythTV for HTPC applications. This type of installation is intended for use as a component in your home theatre.
Ein bakende-/framendekombinasjon er det mest vanlege oppsettet for folk som ynskjer MythTV for HTPC bruk. Denne type oppsett er meint for bruk som ein komponent i din heimekino.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
En bakende/framende kombinasjon er det mest vanlige oppsettet for folk som ønsker MythTV for HTPC bruk. Denne typen oppsett er ment for å brukes som en komponent i din hjemmekino.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
166.
Secondary Backend w/ Frontend
Sekundær bakende m/ framende
Translated by Håvard Korsvoll
167.
This will set up a system similar to a Primary Backend w/ Frontend, however will be configured to connect to an existing backend on the network.
Dette vil setje opp eit system liknande ein primærbakende m/ framende, men det vil bli konfigurert for å koplast til ein eksisterande bakende på nettverket.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Dette vil sette opp et system likt et primært bakende m/ framende, men vil bli satt opp for å koble til en eksisterende bakende på nettverket.
Norwegian Bokmal ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Hans Fredrik Nordhaug
158 → 167 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Andreas N., Håvard Korsvoll, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Åsmund Steen Skjæveland, Øystein Steffensen-Alværvik.