|
|
66.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Legg til …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
67.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Endre …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Endre ...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Endra ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
73.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Vil du formatere?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Formatere?
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
78.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lag partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Opprett partisjon
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
79.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ny størrelse for partisjonen i megabytes (1000000 bytes):
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ny størrelse for partisjonen i megabytes ((1000000 bytes):
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny partisjonsstorleik i megabyte (1000000 byte):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
97.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du må starte maskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført. Du må starte datamaskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa er fullført. Du må starta datamaskina på nytt for å bruka den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen er ferdig, men det er naudsynt med ein omstart av maskina for å nytte den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
101.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Finner distribusjonen som skal kopieres …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finner distribusjon som skal kopieres...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn distribusjonen som skal kopierast[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Finn ein distribusjon å kopiera...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopierer filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kopierer filer...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Kopierer filer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nesten ferdig med å kopiere filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nesten ferdig med å kopiere filer...
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nesten ferdig med å kopiera filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
105.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen mislyktes
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Installasjonen feilet
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Installasjonen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
