Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5153 of 53 results
146.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Vil du gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ønsker du å gå tilbake til partisjonsprogrammet?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vil du gå tilbake til partisjoneringsverktøyet?
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Vil du gå attende til partisjoneringa?
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Eirik U. Birkeland
Located in ../ubiquity.templates:174001
148.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, kan installasjonen mislykkes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsprogrammet og øker størrelsen på disse partisjonene, vil installasjonen kunne mislykkes.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Om du ikkje går tilbake til partisjoneringsverktøyet og aukar storleiken på desse partisjonane, kan det hende installeringa mislukkast.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Øystein Steffensen-Alværvik
Om du ikkje går tilbake til partisjoneraren og aukar størrelsen på desse partisjonane kan installasjonen misslykkast.
Norwegian Nynorsk ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Knut Karevoll
Located in ../ubiquity.templates:174001
149.
System Configuration
Type: text
Description
Systemoppsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Systemkonfigurasjon
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../ubiquity.templates:176001
5153 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, GaiJin, Geir Hauge, Hans Fredrik Nordhaug, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Syversen, Åka Sikrom.