|
|
1.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/welcome.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 9.10.
|
|
|
|
|
Takk for at du valgte Ubuntu 9.10
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Takk for at du valde Ubuntu 9.10
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/welcome.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
We believe that every computer user should be able to work in the environment of their choice and be free to download, change, study and share this software for any purpose, without paying licensing fees.
|
|
|
|
|
Vi mener at alle datamaskinbrukere skal være i stand til å jobbe i det miljøet de foretrekker og ha friheten til å hente ned, endre, studere og dele denne programvaren uansett hensikt, uten å betale lisensavgifter.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Me meiner at kvar datamaskinbrukar skal ha moglegheit til å arbeide i det miljøet dei føretrekk, og ha moglegheit til å laste ned, endra, studere og dela denne programvaren uansett føremål, utan å måtte betale lisensavgifter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/welcome.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
As part of our promise, we want Ubuntu to work as well for you as possible. So, while it installs, this slideshow will give you a quick introduction.
|
|
|
|
|
Som en del av vårt løfte, vil vi at Ubuntu skal fungere så bra for deg som mulig. Mens installasjonen pågår vil denne presentasjonen gi deg en kort introduksjon til Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Som ein del av løftet vårt, vil me at Ubuntu skal fungera så bra som mogleg for deg. Mens Ubuntu installerer, vil denne presentasjonen gje deg ein kort introduksjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/welcome.html:4
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
|
|
Ubuntu er designet for å være enkelt. Bare prøv selv!
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu er designa for å vere enkel. Berre prøv sjølv!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/welcome.html:5
|
