Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
1.
Installing additional software
Installere tilleggsprogramvare
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Installere programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:1
2.
Take a look at the <em>Software Center</em> to install (and uninstall) software from our online repository, which we carefully organize to be safe and up to date.
Sjå på <em>Programvaresenteret</em> for å installere (og avinstallere) programvare frå våre programvarearkiv. Arkiva vert nøye organisert for å vere oppdaterte og trygge.
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Ta en titt på <em>Programvaresenteret</em> for å behandle programvare fra våre programvarearkiver. Arkivene blir blir ivaretatt med hensikt til enhver tid å være oppdatert og trygge.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slides/installing-software.html:2
3.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
Det finst gode program for alt frå å lage musikk og film, til 3D-modellering og utforsking av universet.
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Det finnes gode programmer til alt fra å lage musikk og filmer, til 3D-modellering og utforsking av universet.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:3
4.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
Viss du treng noko som ikkje er tilgjengeleg via oss, finn ut om det finst ein pakke for Debian eller om den finst i eit anna programvarearkiv. På denne måten er det enkelt å installera nye program, samt at du får automatiske oppdateringar.
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Hvis du behøver noe som ikke er tilgjengelig via oss, finn ut om det finnes en pakke for Debian, eller om den finnes i et annet programvarearkiv. På denne måten vil det være enkelt å installere og du vil automatisk få oppdateringer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Hvis du behøver noe som ikke er tilgjengelig via oss, finn ut om det finnes en pakke for Debian eller om den finnes i et annet programvarearkiv. På denne måten vil det være enkelt å installere og du vil automatisk få oppdateringer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rune Gangstø, Tor-Arne Isene.