|
|
227.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Programmet tar ikke imot dokumenter på kommandolinja
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programmet kan ikke ta imot dokumenter på kommandolinjen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Programmet tek ikkje mot dokument gjennom kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
|
|
228.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Ukjent oppstartsflagg: %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjende ikkje igjen køyrevalet %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Ukjent oppstartval: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1178
|
|
|
229.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Kan ikke sende dokument-URIer til en oppføring av «Type=Link»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje senda dokumentadressa til ei «Type=Link» desktop-oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1383
|
|
|
230.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ikke en startbar oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje eit køyrbart element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Oppføringa kan ikkje startast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1404
|
|
|
231.
|
|
|
File _Format: %s
|
|
|
|
|
Fil_format: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:240
|
|
|
232.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Alle filar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:379
|
|
|
233.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
|
Alle støttede filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle støtta filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:380
|
|
|
234.
|
|
|
By Extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Etter filutvidinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:389
|
|
|
235.
|
|
|
File Format
|
|
|
|
|
Filformat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:404
|
|
|
236.
|
|
|
Extension(s)
|
|
|
|
|
Filtype(r)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Karmic package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:422
|
