|
|
309.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note. 
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veiledning:
--new-note [tab][tab][tab]Opprett og vis nytt notat.
--new-note [title] [tab][tab]Opprett og vis nytt notat, med tittel.
--open-note [title/url] [tab]Vis notat med denne tittelen.
--start-here [tab][tab][tab]Vis «Start her»-notatet.
--highlight-search [tekst] [tab]Søk eller marker tekst i det åpnede notatet.
--version [tab][tab][tab]Skriv versjonsinformasjon.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
--new-note [tab][tab][tab]Opprett og vis nytt notat.
--new-note [title] [tab][tab]Opprett og vis nytt notat, med tittel.
--open-note [title/url] [tab]Vis notat med denne tittelen.
--start-here [tab][tab][tab]Vis «Start her»-notatet.
--highlight-search [tekst] [tab]Søk eller marker tekst i det åpnede notatet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Opprett og vis nytt notat.
--new-note [title] [tab][tab]Opprett og vis nytt notat, med tittel.
--open-note [title/url] [tab]Vis notat med denne tittelen.
--start-here [tab][tab][tab]Vis «Start her»-notatet.
--highlight-search [tekst] [tab]Søk eller marker tekst i det opna notatet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
