Ubuntu
tomboy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
45 → 54 of 396 results First • • • Last
45.
Open Search Dialog
Søk i notater
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
Åpne søkevinduet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna søkjevindauget
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
46.
Open Start Here
Åpne «Start her»
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Opna «Start her»
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:43
47.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Sti til synkroniseringskatalog på SSH-tjener (valgfri).
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
48.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
Sti til synkroniseringstjeneren når tilleggstjenesten for synkronisering brukes av filsystemet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sti til synkroniseringstenaren når tilleggstenesta for synkronisering er brukt av filsystemet.
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
49.
SSHFS Remote Synchronization Folder
SSHFS ekstern synkroniseringsmappe
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:46
50.
SSHFS Remote Synchronization User Name
Brukernavn for SSHFS ekstern synkronisering
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:47
51.
SSHFS Synchronization Server Port
Port på server for SSHFS synkronisering
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:48
52.
SSHFS Synchronization Server URL
URL for server til SSHFS synkronisering
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
53.
Saved height of Search window
Lagret høyde på søkevinduet
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:50
54.
Saved horizontal position of Search window
Lagret horisontal posisjon for søkevinduet
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:51
45 → 54 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Terance Edward Sola, Tor Harald Thorland, nytroe, Øivind Hoel.