Ubuntu
tomboy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 396 results First • • • Last
11.
Create a new Note
Opprett nytt notat
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
12.
Custom Font Face
Egendefinert skrifttype
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjølvvald skrift
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
13.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Bestemmer X-koordinat for søkevinduet. Lagres når Tomboy avsluttes.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
14.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Bestemmer Y-koordinat for søkevinduet. Lagres når Tomboy avsluttes.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
15.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Bestemmer pikselhøyde for søkevinduet. Lagres når Tomboy avsluttes.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
16.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Bestemmer pikselhøyde for søkevinduet. Lagres når Tomboy avsluttes.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
17.
Enable Auto bulleted lists.
Aktiver automatiske kulepunktlister.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå på automatiske punktlister.
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
18.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Lim inn når midterste knapp trykkes ned.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lim inn når den midtre knappen vert trykt
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
19.
Enable WikiWord highlighting
Slå på WikiWord-markering
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
20.
Enable closing notes with escape.
Luk notater med esc.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lat att notat med <ESC>.
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Karmic package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:12
11 → 20 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Terance Edward Sola, Tor Harald Thorland, nytroe, Øivind Hoel.