Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

473 → 482 of 663 results First • Previous • Next • Last
	473.	English:		Ink/Toner Levels
Current Norwegian Bokmal:				Nivå for blekk/toner
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Blekk/tonarnivå
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3778
	474.	English:		Installed Options
Current Norwegian Bokmal:				Installerte alternativer
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Installerte val
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/NewPrinterWindow.ui:2412 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1319
	475.	English:		Job Options
Current Norwegian Bokmal:				Alternativer for jobb
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Jobbval
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3587
	476.	English:		Job priority:
Current Norwegian Bokmal:				Jobb-prioritet:
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Jobbprioritet:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1565
	477.	English:		Left margin:
Current Norwegian Bokmal:				Venstre marg
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Venstremarg:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2779
	478.	English:		Left to right, top to bottom Left to right, bottom to top Right to left, top to bottom Right to left, bottom to top Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Venstre til høyre, topp til bunn Venstre til høyrem bunn til topp Høyre til venstre, topp til bunn Høyre til venstre, bunn til topp Topp til bunn, venstre til høyre Topp til bunn, høyre til venstre Bunn til topp, venstre til høyre Bunn til topp, høyre til venstre
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Venstre til høgre, topp til botn Venstre til høgre, botn til topp Høgre til venstre, topp til botn Høgre til venstre, botn til topp Topp til botn, venstre til høgre Topp til botn, venstre til høgre Botn til topp, venstre til høgre Botn til topp, høgre til venstre
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
	479.	English:		Lines per inch:
Current Norwegian Bokmal:				Linjer per tomme:
				Translated by Espen Stefansen on 2007-04-06
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-12
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2760
	480.	English:		Location:
Current Norwegian Bokmal:				Lokasjon:
				Translated by Espen Stefansen on 2007-04-06
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-16
Suggestions:
				Plassering:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Adresse:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:298
	481.	English:		Make and Model:
Current Norwegian Bokmal:				Type og modell:
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Suggestions:
				Merke og modell:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:394
	482.	English:		Media:
Current Norwegian Bokmal:				Medie:
				Translated by Espen Stefansen on 2007-04-06
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-16
Suggestions:
				Medium:
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1584

473 → 482 of 663 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.