Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
系統管理
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
基礎系統
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Kevin-Wei-2
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Mono/CLI Infrastructure
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
Mono/CLI 基礎架構
Translated by josé
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../common/sections_trans.cc:16
4.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
通訊
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:18
5.
Databases
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
資料庫
Translated by tonyni
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../common/sections_trans.cc:20
6.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
開發工具
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
文件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
除錯
Translated by tonyni
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
編輯器
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
電子
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../common/sections_trans.cc:30
1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Rossi Liu, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, billy3321, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonyni.