Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

13 → 22 of 1069 results First • • • Last
13.
Failed to start playback of %s
Klarte ikke å starte avspilling av %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
In upstream:
Kunne ikke starte avspilling av %s
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Klarte ikkje å starta avspeling av %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Andreas N.
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Le_gg til dersom nokon av kritera passar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor:
Translated by Terance Edward Sola
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag automatisk speleliste der:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Lag automatisk speleliste kvar:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Stig Berggren
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
GB
GB
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
GiB
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
18.
MB
MB
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
MiB
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
19.
Minutes
Minutter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Minutt
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
minutt
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Karl Ove Hufthammer
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
20.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Begrens til:
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
_Avgrens til:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Trond Danielsen
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
21.
_When sorted by:
_Når sortert etter:
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Når sortert etter:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
22.
songs
sanger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
låtar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
songar
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Karmic package "rhythmbox" by Martin Myrvold
Located in data/ui/create-playlist.ui:19
13 → 22 of 1069 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jonas Enge, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Stian Engen, Terance Edward Sola, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.