|
|
5.
|
|
|
Is Visible
|
|
|
|
|
Er synlig
|
|
Translated by
Kai Arne
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the widget is visible
|
|
|
|
|
Om skjermelementet er synlig
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om skjermelementet er synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
|
|
|
7.
|
|
|
Can Obtain
|
|
|
|
|
Kan oppnå
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
|
|
|
8.
|
|
|
Whether authorization can be obtained
|
|
|
|
|
Om godkjennelse kan oppnås
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Text
|
|
|
|
|
Opplåsningstekst
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
The text to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
Teksten som skal vises når brukeren blir spurt om å låse opp.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
|
|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
Klikk for å utføre endringene
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Click to edit %s"
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Lock Text
|
|
|
|
|
Låsningstekst
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
|
|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
Teksten som skal vises når brukeren blir spurt om å låse.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
|
|
14.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
Klikk for å forhindre endringer
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
|
