|
26.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
<small><b>Handling:</b></small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
27.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
Trykk for å redigere %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klikk for å redigere %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å redigera %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
28.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
<small><b>Leverandør:</b></small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
<small><b>Produsent:</b></small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
29.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
Trykk for å åpne %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klikk for å åpne %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å opna %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Klikk for å opna %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
30.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
Autentiser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
31.
|
|
|
_Password for %s :
|
|
|
|
_Passord for %s :
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
32.
|
|
|
Authentication Failure
|
|
|
|
Autentiseringsfeil
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Autentiseringssvikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
policykit-1-gnome in Ubuntu Karmic package "policykit-1-gnome" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication"
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:454
|
|
33.
|
|
|
PolicyKit Authentication Agent
|
|
|
|
PolicyKit autentiseringsagent
|
|
Translated by
Kai Arne
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
|