|
|
1.
|
|
|
NAME
|
|
|
type: =head1
|
|
|
|
|
名称
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
po4a:15 po4a-gettextize:15 po4a-normalize:15 po4a-translate:15 po4a-updatepo:15 scripts/msguntypot:18 doc/po4a-build.conf.5.pod:3 doc/po4a.7.pod:1 doc/po4a-runtime.7.pod:3 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:89 lib/Locale/Po4a/Common.pm:13 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:25 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:31 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:33 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:31 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:26 lib/Locale/Po4a/Html.pm:30 lib/Locale/Po4a/Ini.pm:88 lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Man.pm:5 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:25 lib/Locale/Po4a/Po.pm:13 lib/Locale/Po4a/Pod.pm:189 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:34 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:26 lib/Locale/Po4a/Text.pm:26 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:34 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:25 lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:33
|
|
|
2.
|
|
|
po4a - framework to translate documentation and other materials
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
po4a——用于翻译文档及其他材料的平台
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:3
|
|
|
3.
|
|
|
Introduction
|
|
|
type: =head1
|
|
|
|
|
介绍
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a-build.conf.5.pod:7 doc/po4a.7.pod:5 doc/po4a-runtime.7.pod:7
|
|
|
4.
|
|
|
The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
po4a (po for anything)项目的目标是用不在预期领域(如文档文件)中的gettext工具来减轻翻译工作(更有趣的是,维护翻译工作).
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
po4a:25 po4a-gettextize:27 po4a-normalize:25 po4a-translate:27 po4a-updatepo:27 doc/po4a.7.pod:7 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:31 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:37 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:39 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:37 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:32 lib/Locale/Po4a/Html.pm:36 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Man.pm:11 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:31 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:40 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:32 lib/Locale/Po4a/Text.pm:32 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:40 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:39
|
|
|
5.
|
|
|
Table of content
|
|
|
type: =head1
|
|
|
|
|
目录
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:11
|
|
|
6.
|
|
|
This document is organized as follow:
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
这个文档以如下方式组织
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:13
|
|
|
7.
|
|
|
1 Why should I use po4a? What is it good for?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
1 为什么要用 po4a? 它有什么好处？
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:17
|
|
|
8.
|
|
|
This introducing chapter explains the motivation of the project and its philosophy. You should read it first if you are in the process of evaluating po4a for your own translations.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
介绍章节阐述了这个项目的动机和哲学。如果您正在用po4a评估您的翻译，请先阅读这个章节。
|
|
Translated and reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:19
|
|
|
9.
|
|
|
2 How to use po4a?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
如何使用 po4a
|
|
Translated by
shi lei
|
|
Reviewed by
EAdam
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:23
|
|
|
10.
|
|
|
This chapter is a sort of reference manual, trying to answer the users' questions and to give you a better understanding of the whole process. This introduces how to do things with po4a and serve as an introduction to the documentation of the specific tools.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
本章是一系列参考手册，会尝试回答用户的一些问题以让你更好地理解整个过程。下面介绍如何使用po4a，可以作为入门文档来阅读。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:25 doc/po4a.7.pod:222
|
