|
|
15.
|
|
|
HOWTO add extra text to translations (like translator's name)?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:40 doc/po4a.7.pod:538
|
|
|
16.
|
|
|
HOWTO do all this in one program invocation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:42 doc/po4a.7.pod:729
|
|
|
17.
|
|
|
HOWTO customize po4a?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
po4a NASIL özelleştirilir?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:44 doc/po4a.7.pod:749
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
type: verbatim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:48
|
|
|
19.
|
|
|
3 How does it work?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
3 Nasıl çalışır?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:50
|
|
|
20.
|
|
|
This chapter gives you a brief overview of the po4a internals, so that you may feel more confident to help us maintaining and improving it. It may also help you understanding why it does not do what you expected, and how to solve your problems.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:52 doc/po4a.7.pod:764
|
|
|
21.
|
|
|
4 FAQ
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
4 Sık sorulan sorular
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:57
|
|
|
22.
|
|
|
This chapter groups the Frequently Asked Questions. In fact, most of the questions for now could be formulated that way: "Why is it designed this way, and not that one?" If you think po4a isn't the right answer to documentation translation, you should consider reading this section. If it does not answer your question, please contact us on the E<lt>po4a-devel@lists.alioth.debian.orgE<gt> mailing list. We love feedback.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:59 doc/po4a.7.pod:890
|
|
|
23.
|
|
|
5 Specific notes about modules
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
5 Birimler hakkında özel notlar
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:66
|
|
|
24.
|
|
|
This chapter presents the specificities of each module from the translator and original author's point of view. Read this to learn the syntax you will encounter when translating stuff in this module, or the rules you should follow in your original document to make translators' life easier.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:68
|
